Meanwhile, the UK refuses to recognise them but instead develops a sudden case of dyslexia when it comes to reading a legal marriage certificate obtained overseas by downgrading marriage to a civil partnership. How sick and homophobic is that? So much for equality in the UK. At least the U.S. is moving in the right direction as two more states are now mulling full marriage for us. The UK will never do that for those who want it.